Téa Leoni and Cloris Leachman in Spanglish.(© 2004 Columbia Pictures Industries. All rights reserved.)