After HAL strands him outside the ship, Dave re-enters through a port and shuts down HAL by removing his memory banks. "Dave. Stop," pleads HAL.
AUDIO CLIP REQUIRES REALAUDIO PLAYER. (DOWNLOAD REALPLAYER.)(Photo credit: © 1968 Warner Bros. All rights reserved.)
(Photo credit: © 1968 Warner Bros. All rights reserved.)